Keine exakte Übersetzung gefunden für إعداد ورقة العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إعداد ورقة العمل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Por último, el representante manifestó su apoyo al ofrecimiento del Sr. Bíró de elaborar un documento de trabajo.
    وأخيرا، أيد الممثل عرض السيد بيرو إعداد ورقة عمل.
  • En el transcurso del examen de un proyecto de resolución sobre este tema, se decidió solicitar en su lugar un documento de trabajo.
    وتقرر، في معرض مناقشة تقديم مشروع قرارٍ بشأن هذا الموضوع، طلب إعداد ورقة عمل عوضاً عن القرار.
  • El Grupo de Trabajo manifestó su reconocimiento a la Sra. Motoc y a la Tebtebba Foundation que colaboraron en la elaboración del documento de trabajo ampliado sobre el principio de consentimiento libre, previo e informado.
    أعرب الفريق العامل عن تقديره للسيدة موتوك ولمؤسسة تيتيبا لمشاركتهما في إعداد ورقة العمل الموسعة بشأن الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة.
  • Al preparar los documentos de trabajo para el Comité, el Departamento recogió información de diversas fuentes sobre la situación en los territorios no autónomos.
    وفي عملية إعداد ورقات العمل للجنة، جمعت الإدارة معلومات عن الوضع في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من مصادر كثيرة.
  • Pidió a la Secretaría que preparara un breve documento de trabajo como parte de su documentación anterior al período de sesiones en apoyo de las deliberaciones y las medidas del Comité.
    وطلبت من الأمانة إعداد ورقة عمل موجزة كجزء من وثائق ما قبل الدورة لدعم مناقشة اللجنة وعملها.
  • En su opinión podrían ser de utilidad los documentos de trabajo sobre la jurisprudencia de los órganos regionales de derechos humanos en cuestiones tales como las garantías procesales en casos excepcionales.
    وأشارت إلى أن من المفيد إعداد ورقات عمل عن السوابق القضائية لهيئات حقوق الإنسان الإقليمية بشأن قضايا من قبيل أصول المحاكمات في حالات استثنائية.
  • Acoge con beneplácito las medidas adoptadas en el 56º período de sesiones de la Subcomisión en cumplimiento de las recomendaciones de la Comisión sobre nuevos documentos de trabajo y nuevos estudios;
    ترحب بما اتخذته اللجنة الفرعية من إجراءات في دورتها السادسة والخمسين استجابةً لتوصيات اللجنة المتعلقة بالشروع في إعداد ورقات عمل وإجراء دراسات جديدة؛
  • En su resolución 2004/8, la Subcomisión pidió al Sr. Alfredsson, al Sr. Bengoa y a la Sra. Motoc que preparasen otros tantos documentos de trabajo para su examen en el Foro Social.
    وطلبت اللجنة الفرعية إلى كل من السيد ألفردسون والسيد بنغوا والسيدة موتوك، في القرار 2004/8، إعداد ورقات عمل لتُناقَش في المحفل الاجتماعي.
  • La Subcomisión inició la preparación de documentos de trabajo sin consecuencias financieras sobre los siguientes nuevos temas que se presentarán en su 58º período de sesiones:
    وشرعت اللجنة الفرعية في إعداد ورقات عمل دون أن يترتب على ذلك آثار مالية لكي تقدم إلى الدورة الثامنة والخمسين المواضيع الجديدة التالية:
  • Votos a favor: China, Congo, Cuba, Guinea, Pakistán, Swazilandia, Zimbabwe.
    ترحب بما اتخذته اللجنة الفرعية من إجراءات في دورتها السادسة والخمسين للاستجابة لتوصيات اللجنة المتعلقة بالشروع في إعداد ورقات عمل وإجراء دراسات جديدة؛